{"status": "ok", "business": {"id": "overture/7918d27a-c695-488a-b120-48d92dbd99bd", "name": "Alavitra Fachübersetzungen", "street": "Körnerstr. 25", "postcode": "13156", "city": "Berlin", "lat": 52.5922748, "lon": 13.4082908, "phone": "03047487726", "website": "https://www.alavitra.de/team", "opening_hours": "", "source": "overture", "email": "info@alavitra.de", "website_profile": {"status": "checked", "services": [], "summary": "In den gelesenen Seiten wurden keine eindeutigen Leistungen oder Angebote erkannt.", "website_check": {"score": 50, "criteria": [{"key": "service", "label": "Leistungen oder Angebote beschrieben", "points": 30, "found": false, "recommendation": "Beschreiben Sie Ihre zentralen Leistungen oder Angebote jeweils mit Umfang und Ablauf."}, {"key": "price", "label": "Preise oder Konditionen genannt", "points": 20, "found": true, "recommendation": "Ordnen Sie Preise oder Konditionen verständlich den jeweiligen Leistungen oder Angeboten zu."}, {"key": "booking", "label": "Anfrage- oder Buchungsweg genannt", "points": 20, "found": false, "recommendation": "Erklären Sie, wie Interessierte anfragen, buchen oder einen Auftrag erteilen können."}, {"key": "hours", "label": "Öffnungszeiten oder Verfügbarkeit genannt", "points": 15, "found": true, "recommendation": "Veröffentlichen Sie lesbare Öffnungszeiten oder erklären Sie, wann und wie Sie erreichbar sind."}, {"key": "contact", "label": "Kontaktmöglichkeit genannt", "points": 15, "found": true, "recommendation": "Zeigen Sie eine aktuelle Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder ein Kontaktformular gut sichtbar."}], "scope": "Informationscheck der gelesenen Seiten. Fehlende Treffer können auf anderen Seiten stehen. Keine Bewertung von Qualität, Wirksamkeit oder tatsächlicher Verfügbarkeit."}, "facts": [{"kind": "hours", "key": "hours", "label": "Öffnungszeiten auf der Website", "quote": "tenvoranschläge gratis. Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr Telefon: +49 30 47487726 Fax: +49 30 47487727 E-Mail: info@a", "source_url": "https://www.alavitra.de/team"}, {"kind": "contact", "key": "contact", "label": "Kontakt auf der Website", "quote": "ch Datenschutz Preise Referenzen FAQ Kontakt +49 30 47487726 info@alavitra.de Team Team Wir realisieren pro Jahr me", "source_url": "https://www.alavitra.de/team"}, {"kind": "price", "key": "price", "label": "Preisangabe auf der Website", "quote": ": gratis Mindestpauschale für Kleinaufträge: 30 EUR pro Sprachkombination und Auftrag Gebühr für Beglaubigungen: 10", "source_url": "https://www.alavitra.de/preise"}], "sources": [{"url": "https://www.alavitra.de/team", "fetched_at": "2026-10-03T09:05:32+00:00", "content_hash": "5830632fd802162e414777640f75ceff32b31960d6d31991ca838633a05da335"}, {"url": "https://www.alavitra.de/preise", "fetched_at": "2026-10-03T09:05:33+00:00", "content_hash": "59d7cc338a2faf642f7a9a8ccf7181274919824478beade30f1864b25d8ccf97"}, {"url": "https://www.alavitra.de/leistungen", "fetched_at": "2026-10-03T09:05:34+00:00", "content_hash": "902c75fb104d03ea6451c357bebba9bafea56fd2e9b2ad2798c0ad56b462d85a"}], "checked_at": "2026-10-03T09:05:35+00:00", "method": "Automatische Texterkennung mit festen Regeln", "identity_status": "Kontakt/Adresse mit Verzeichniseintrag abgeglichen", "website_contacts": {"email": "info@alavitra.de", "evidence": {"email": {"value": "info@alavitra.de", "quote": "E-Mail-Link info@alavitra.de", "source_url": "https://www.alavitra.de/team"}}}, "structured_offers": []}, "opening_status": {"status": "unknown", "reason": "keine Öffnungszeiten im Datensatz"}}, "evaluated_at": "2026-10-19T06:50:44+02:00", "data": {"source": "OpenStreetMap (ODbL 1.0) + Overture Maps Places (CDLA-Permissive-2.0)", "license": "ODbL 1.0 — © OpenStreetMap contributors", "attribution": "https://www.openstreetmap.org/copyright · https://overturemaps.org (CDLA-Permissive-2.0, Places-Daten u.a. via Meta)", "data_as_of": "2026-08-20T05:24:16.047860+00:00", "sample_data": false, "verified_by_business": false, "note": "Öffentliche Verzeichnisdaten, nicht vom Betrieb bestätigt. Öffnungszeiten können veraltet sein; Feiertage werden nicht berücksichtigt."}}